Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

he has torn ligaments

  • 1 rotura

    f.
    1 break.
    2 breaking, break, breakage, rupture.
    3 laceration, breakage.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: roturar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: roturar.
    * * *
    1 (gen) break, breaking, crack
    2 (en tela, papel) tear, rip
    3 MEDICINA fracture
    * * *
    noun f.
    break, tear
    * * *
    SF
    1) [de objeto]
    2) (Med)
    3) [en tela] tear, rip
    * * *
    a) ( acción)
    b) ( efecto)

    tiene una rotura en la manga — (CS) it has a rip in the sleeve

    * * *
    = breakdown, defacement, tear, rupture, fracture.
    Ex. Moreover, it would have been subject to frequent breakdown, for at that time and long after complexity and unreliability were synonymous.
    Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex. The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.
    Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.
    Ex. In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.
    ----
    * rotura mecánica = mechanical breakdown.
    * * *
    a) ( acción)
    b) ( efecto)

    tiene una rotura en la manga — (CS) it has a rip in the sleeve

    * * *
    = breakdown, defacement, tear, rupture, fracture.

    Ex: Moreover, it would have been subject to frequent breakdown, for at that time and long after complexity and unreliability were synonymous.

    Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex: The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.
    Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.
    Ex: In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.
    * rotura mecánica = mechanical breakdown.

    * * *
    1
    (acción): la explosión provocó la rotura del oleoducto the pipeline ruptured o split o burst as a result of the explosion
    sufrió rotura de cadera she suffered a broken o fractured hip, she broke o fractured her hip
    2
    (efecto): el diagnóstico es rotura de ligamentos it has been diagnosed as torn ligaments
    tiene una rotura en la manga (CS); it has a rip in the sleeve
    * * *

     

    Del verbo roturar: ( conjugate roturar)

    rotura es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    rotura    
    roturar
    rotura sustantivo femenino:

    sufrió rotura de cadera she fractured her hip;
    tiene rotura de ligamentos she has torn ligaments;
    tiene una rotura en la manga (CS) it has a rip in the sleeve
    rotura sustantivo femenino
    1 (de un objeto) breakage
    (de un hueso) fracture
    rotura de ligamentos, torn ligaments
    2 (en un objeto) break, crack
    (en una prenda) tear, rip
    roturar verbo transitivo to plough (up), US plow

    ' rotura' also found in these entries:
    Spanish:
    raja
    - siete
    English:
    break
    - breakage
    - breakup
    - burst
    - tear
    * * *
    rotura nf
    [de hueso] fracture; [en tela] rip, hole;
    sufre una rotura de ligamentos he has torn ligaments;
    la rotura de la correa del ventilador obligó a interrumpir el viaje the fan belt snapped o went, making it necessary to interrupt the journey
    rotura del servicio [en tenis] service break
    * * *
    f breakage;
    * * *
    rotura nf
    : break, tear, fracture
    * * *
    rotura n break

    Spanish-English dictionary > rotura

  • 2 ligamento

    m.
    1 ligament (anatomy).
    rotura de ligamentos torn ligaments
    2 tying, binding, ligature.
    * * *
    1 ligament
    * * *
    * * *
    masculino ligament
    * * *
    Ex. Ligaments also support many internal organs; including the uterus, the bladder, the liver, and the diaphragm.
    ----
    * ligamento de la corva = hamstring.
    * * *
    masculino ligament
    * * *

    Ex: Ligaments also support many internal organs; including the uterus, the bladder, the liver, and the diaphragm.

    * ligamento de la corva = hamstring.

    * * *
    ligament
    sufrió/tiene rotura de ligamentos he tore the/he has torn ligaments
    * * *

    ligamento sustantivo masculino
    ligament
    ligamento m Anat ligament
    ' ligamento' also found in these entries:
    Spanish:
    desgarro
    English:
    ligament
    - hamstring
    * * *
    ligament;
    rotura de ligamentos torn ligaments
    * * *
    m ANAT ligament;
    ligamento cruzado cruciate ligament
    * * *
    : ligament

    Spanish-English dictionary > ligamento

  • 3 (по)чинить

    гл.
    Русские глаголы чинить/починить, ремонтировать могут относиться к любому объекту починки безотносительно к степени поломки или размерам починенной вещи (починить носки, машину), размерам и способам самого ремонта. Их английские эквиваленты, напротив, различают все эти параметры, относится к предметам разного типа и предполагают разные по характеру действия.
    1. to mend — чинить, починить, ремонтировать (относится, как правило, к предметам небольшого размера, а сам способ починки несущественен): I must have my leather coat mended, there arc holes in place of buttons, as well as a tear at the elbow. — Мне надо починить кожаное пальто, пуговицы оторвались и на их месте дырки, да и на локте дыра. I left my watch for the watchmaker to mend it. — Я оставила часы в мастерской для починки. My shoes need mending. — Мои туфли надо отдать в починку./Мои туфли нуждаются в ремонте. There is something wrong with the TV set we must have it mended. — Что-то не так с телевизором, надо его починить. The water pipe is leaking, call in the plumber to mend it. — У нас течет труба, позови водопроводчика починить се. This won't mend matters. — Этим дело не исправишь./Этим делу не поможешь.
    2. to repair — чинить, ремонтировать, починить (что-либо сломанное или поврежденное, обычно крупного размера; параллельно с глаголом употребляется и соответствующее ему существительное, как правило, в словосочетаниях): The bridge is closed for repairs. — Мост закрыт на ремонт. My flat needs capital repairs. — Моя квартира требует капитального ремонта. Little seems to have been done to repair the bridge. — Для ремонта моста почти ничего не сделано. Не had two operations to repair the torn ligaments in the left knee. — Ему сделали две операции, чтобы сшить связки на поврежденном левом колене. I have to have my car repaired. — Мне надо починить машину./Мне надо отремонтировать машину. How can I repair the wrong 1 have done her? — Как мне загладить свою вину перед ней? My car is crushed beyond repair. — Моя машина так разбита, что ее уже не отремонтируешь./Моя машинатак разбита, что ее уже не починишь. The church roof is badly in need of repair. — Крыша церкви требует немедленного ремонта. The road is under repair. — Дорога ремонтируется.
    3. to fix — починить, привести в порядок, привести в рабочее состояние ( неуточняет способа починки): Dad's outside fixing the brakes on his car. — Папа на улике чинит тормоза у машины./Папа на улице исправляет тормоза у машины. The room should be fixed in no time. — Немедленно приведи комнату в порядок. Can you fix my watch? — Вы можете починить мои часы? The broken chair needs fixing. — Сломанный стул надо починить (снова скрепить сломанные части). Loose wheels can be fixed here. — Разболтавшиеся колеса подтянут здесь./Разболтавшиеся колеса закрепят здесь./Разболтавшисся колеса зафиксируют здесь.
    4. to overhaul — починить, провести полный ремонт, связанный с разборкой и заменой частей; перебрать, пересмотреть, перестроить: to overhaul the car's transmission — сменить трансмиссию в машине/ перебрать трансмиссию в машине/заменить трансмиссию в машине; to overhaul the welfare system — изменить систему социальной поддержки граждан; to be thoroughly overhauled — подвергнуться полному осмотру/пройти диспансеризацию The churches are overhauling their old doctrines. — Церковь пересматривает свои старые доктрины. The company needs overhauling its techniques and methods. — Компании необходимо пересмотреть свою технологию и методы работы. Не was thoroughly overhauled by the doctor. — Доктор полностью, тщательно обследовал его./Доктор провел полное обследование. The aircraft is not new, but it has been recently overhauled. — Самолет не новый, но он недавно прошел капитальный ремонт. The engine needs overhauling. — Мотор требует ремонта./Мотор надо перебрать.
    5. to darn — чинить, штопать, починить: Your socks are all holes, they are past darning. — У тебя носки все драные, их уже штопать нельзя. Young women do not darn socks and stockings these days, they just throw them out instead. — Молодые хозяйки сегодня не штопают носков и чулок, они их просто выбрасывают.
    6. to patch — чинить, латать, класть заплатку, починить: Can you patch the puncture in your bike? — Ты можешь сам залатать проколотую шину велосипеда? His patched overcoat spoke eloquently of his situation. — Его залатанное пальто красноречиво говорило о том, в какой он оказался ситуации. The roof leaks, it needs patching. — Крыша течет, ее надо залатать.

    Русско-английский объяснительный словарь > (по)чинить

См. также в других словарях:

  • Shoulder problems — Shoulder problems, including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… …   Wikipedia

  • Shoulder problem — Shoulder problems including pain, are one of the more common reasons for physician visits for musculoskeletal symptoms. The shoulder is the most movable joint in the body. However, it is an unstable joint because of the range of motion allowed.… …   Wikipedia

  • tear — I CRYING ♦♦♦ tears (Pronounced [[t]tɪ͟ə(r)[/t]] in tear 1, and [[t]te͟ə(r)[/t]] in tear2.) 1) N COUNT: usu pl Tears are the drops of salty liquid that come out of your eyes when you are crying. Her eyes filled with tears... I just broke down and… …   English dictionary

  • Cotton Hill — Hank Hill (left), former U.S. President Jimmy Carter (middle), and Cotton Hill (right). First appearance Pilot (in a flashback) Shins of the Father (official) …   Wikipedia

  • orthopedics — orthopedist, n. /awr theuh pee diks/, n. (used with a sing. v.) the medical specialty concerned with correction of deformities or functional impairments of the skeletal system, esp. the extremities and the spine, and associated structures, as… …   Universalium

  • Microfracture surgery — Left knee joint from behind, showing interior ligaments. (Lateral meniscus and medial meniscus are cartilage.) Microfracture surgery is one of the articular cartilage repair surgical techniques that works by creating tiny fractures in the… …   Wikipedia

  • Orthopedic surgery — Intervention MeSH D019637 …   Wikipedia

  • Extracellular matrix — Illustration depicting extracellular matrix (basement membrane and interstitial matrix) in relation to epithelium, endothelium and connective tissue Latin …   Wikipedia

  • Manny Martin — Cornerback, Safety Personal information Date of birth: July 31, 1969 (1969 07 31) (age 42) Place of birth: Miami, Florida …   Wikipedia

  • Mark Vlasic — Position(s) Quarterback Jersey #(s) 13 Born October 25, 1963 (1963 10 25) (age 48) Rochester, Pennsylvania Career information …   Wikipedia

  • Fast bowling — Fastman redirects here. For the member of the band Fun Lovin Criminals, see Fastman (musician). Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthodox… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»